Annales de démographie historique, 1999 n°2
L’intégration dans les villes industrielles
Patrice BOURDELAIS, Contribution à une histoire comparée des villes de l’industrie en Europe
George ALTER, Vieillir dans les ménages d’une ville industrielle :l’impact de l’âge de migration (Verviers, début du XIXe siècle)
George ALTER, Patrice BOURDELAIS, Michel DEMONET et Michel ORIS, Mortalité et migration dans les villes industrielles au XIXe siècle :exemples belges et français
Sören EDVINSSON, Hans NILSSON, Swedish towns during industrialization
Anders BRÄNDSTRÖM, Jan SUNDIN and Lars-Göran TEDEBRAND, Marriage and urban adaption. Sundsvall and Linköping in XIXth century Sweden
Arantza PAREJA ALONSO, L’impact des migrations et des inégalités sociales sur le marché matrimonial urbain : le cas de Bilbao (Espagne), 1825-1935
Virginie DE LUCA, Les inspecteurs de l’Assistance publique et la lutte contre la mortalité infanto-juvénile : les causes et les moyens de leur engagement (1880-1914)
Alain DROUARD, Le Haut Comité de la Population et la politique de population de la France (1939-1966)
Vieillir dans les ménages d’une ville industrielle :l’impact de l’âge de migration (Verviers, début du XIXe siècle)
Résumé
Bien que la plupart des migrations se produisent dans la jeunesse ou au début de l’âge adulte, la mobilité dans la vieillesse constitue une transition significative dans le cours de la vie. Les registres de population de Verviers vers 1830 nous permettent d’examiner le calendrier des migrations et la forme des ménages de destination des migrants, au moment où ils arrivaient dans un des centres précoces de la révolution industrielle. En général, les immigrés venus vieux étaient plus pauvres que les natifs ou que ceux qui étaient intégrés à la ville depuis de nombreuses années. Ceux qui venaient s’installer à Verviers dans leur première vieillesse (55-74 ans) avaient tendance à être chefs de leur ménage, mais à partir de 75 ans, hommes et femmes présentaient des profils de plus en plus distincts. Le petit nombre d’hommes très âgés qui immigraient en ville finissaient souvent leur vie au côté d’individus avec lesquels ils n’entretenaient aucun lien de parenté. À l’opposé, les femmes de 75 ans et plus étaient pour la plupart des veuves qui rejoignaient des enfants mariés venus à Verviers avant elles.
Summary
Although most migration takes place at young ages, mobility in old age is a significant life course transition. Population registers from Verviers, Belgium allow us to examine the timing and destination of migrants to an early center of the Industrial Revolution. In general, migrants at older ages were poorer than natives or earlier arrivals. Those who came in early old age (55-75) tended to arrive as heads of families, but after age 75 females and males were increasingly different. The few very old men who migrated to the city often ended up living with non-kin. In contrast, the oldest women were mostly widows rejoining married children who had arrived before them.
George Alter, Patrice Bourdelais, Michel Demonet et Michel Oris
Mortalité et migration dans les villes industrielles au XIXe siècle :exemples belges et français
Résumé
La collaboration entre l’équipe belge et l’équipe française permet ici de comparer des exemples de villes industrielles et de villes traditionnelles. On constate le net retard de la transition épidémiologique et sanitaire des premières par rapport aux secondes (et par rapport à la situation moyenne de chaque pays). Le retard est en particulier caractérisé par le maintien, voire l’aggravation, d’une très forte mortalité enfantine jusqu’au dixième anniversaire. Celle-ci dépendant par ailleurs de l’ancienneté de l’implantation des parents dans la ville et de leur degré de connaissance du monde industriel. En outre, cet article analyse de façon détaillée les relations complexes entre l’immigration massive et les caractéristiques de la mortalité. Il met notamment en évidence une sous-mortalité des immigrants adultes et ses facteurs principaux : une double sélection des immigrants, au départ des villages puis à l’arrivée dans la ville industrielle.
Summary
In this study, the collaboration betwen French and Belgian research teams allows for the comparison of industrial towns and traditional towns. The delay in the epidemiologic and sanitary transition of the former with regard to the latter, compared to averages of the situation existing in both countries, especially characterized by the persistence, indeed aggravation, of strong childhood mortality before the tenth birthday. This phenomenon also depends on the length of time the parents have been established in the town, as well as their familiarity with the industrial world. Moreover, this article gives a detailed account of the relationship between massive immigration and mortality. A under-mortality for the immigrants has been found, as well as its principal facors: a double selection, first at the departure from the village and second at the arrival in the industrial town.
Swedish towns during industrialization
Résumé
Cette contribution traite divers aspects des relations entre migration et santé dans le contexte des villes suédoises du XIXe siècle. Le déclin de la mortalité urbaine eut lieu dans la dernière décennie du siècle, au moment même où la Suède s’urbanisait à un rythme rapide. Les liens entre la croissance de la population et la mortalité ne furent toutefois pas aussi évidents. L’article étudie la mortalité au sein des migrants et des populations de résidents permanents à travers l’exemple de deux villes : Sundsvalle et Linköping. Les personnes non originaires de ces deux villes bénéficiaient d’une sous-mortalité conséquente. Pour l’expliquer, on peut avancer que les migrants avaient été élevés dans un environnement bien plus sain que ceux qui avaient passé leur enfance dans le monde urbain : ainsi la meilleure santé adulte résulterait en partie de ces effets de long terme. Toutefois les enfants illégitimes le cas échéant, pâtissaient plutôt du fait que leurs mères étaient des migrantes : ces dernières, toujours célibataires, manquaient d’un réseau social en ville et donc de soutien, ce qui abaissait les chances de survie de leurs enfants..
Summary
This article discusses different aspects of migration and health in Swedish 19th century urban environments. The decline in urban mortality set in during the last decades of the century, at the same time as Sweden rapidly became more urbanized. The relation between population increase and mortality was however not that clear. The article analyses mortality among migrants in comparison with the more permanently resident population in two Swedish towns–Sundsvall and Linköping. People with another origin than the town of Sundsvall had much better survival than the others. A possible explanation for this is that the migrants were brought up in a much healthier environment than those that spent their childhood in the urban environment, and that the better health in adulthood partly was a result of these long-term effects. For illegitimate children, however, their mother's background as migrants had a negative effect. The unmarried migrant mother's lack of social network and support made the survival of their children low.
Anders Brändström, Jan Sundin and Lars-Göran Tedebrand
Marriage and urban adaption. Sundsvall and Linköping in XIXth century Sweden
Résumé
Cet article analyse les relations entre le mariage et l'adaptation urbaine des populations dans la première phase de l'industrialisation suédoise, à travers l'exemple de deux villes, Linköping et Sundsvall. Le résultat met en lumière le danger inhérent à toute généralisation lorsqu'il s'agit de rendre compte des liens existant entre le processus d'industrialisation et les comportements démographiques urbains. La population des villes de l'industrie – représentées en l'occurrence par Sundsvall – même si ces dernières manifestent une « immigration industrielle » très spécifique, ne se caractérise pas forcément par des traits démographiques urbains/industriels particuliers ou accentués. Linköping, dont la structure socioéconomique reste traditionnelle, présente en effet les mêmes caractéristiques du point de vue matrimonial que Sundsvall, alors même que les deux villes s'opposent radicalement sur le plan des activités économiques et des formes de l'immigration.
Summary
In this article marriage and urban adaption in two Swedish towns, Linköping and Sundsvall, during the early phase of Swedish industrialization, have been studied.The results stress the danger of generalization when discussing the interrelationsship between industrialization and urban demographic behaviour. The industrial town, represented by Sundsvall,even if it displayed a very specific "industrial migration", did not necessarily produce an equally specific urban/industrial demography within its population. Linköping, with a more agrarian character, displayed almost the same marriage structure as the industrialized Sundsvall, despite its totally different economy and its different migration pattern.
L’impact des migrations et des inégalités sociales sur le marché matrimonial urbain : le cas de Bilbao (Espagne), 1825-1935
Résumé
Cet article étudie le fonctionnement du marché matrimonial en ville, à partir de l'exemple de Bilbao. Située au nord de la péninsule ibérique, Bilbao est pendant l'Ancien Régime une petite cité commerçante ; elle se transforme à la fin du XIXe siècle en une grande ville industrielle. Dans chaque type de société, le marché matrimonial est affecté non seulement par des facteurs démographiques au sens strict, mais encore par des facteurs socioéconomiques. Les effets sont toutefois particulièrement sensibles dans une ville qui change radicalement d'activités et de configuration sociale – et qui, par dessus-tout, accueille une masse considérable de migrants. En se fondant sur deux sources différentes mais complémentaires – les listes municipales d'habitants (en 1825, 1900 et 1935) et les registres civils des mariages (en 1885, 1900, 1920 et 1935) –, cette étude tente de cerner ces questions centrales qui touchent à l'entrée d'une ville dans la modernité.
Summary
This article studies urban marriage patterns; taking the example of Bilbao, located in the north of the Iberian peninsula. During the "Ancien Régime" Bilbao was small commercial town. By the end of the xixth century it has been transformed into a large industrial city. In each type of society the marriage patterns are affected not only by demographic factors. However the effects are particulary appreciable in a town which has radically transformed its activities and social configuration; and which above all experiences recieved an important number of migrants. Based on two different, yet complementary sources–municipal resisdence lists (from 1825, 1900 and 1935) and civil marriage registers (from 1885, 1900,1920and 1935)–this study attemps to define the central questions which concern the transformation of a town on entering the modern era.
Les inspecteurs de l’Assistance publique et la lutte contre la mortalité infanto-juvénile : les causes et les moyens de leur engagement (1880-1914)
Résumé
Dès 1880, les inspecteurs de l'Assistance publique, qui étaient chargés initialement de contrôler le service des enfants assistés, ont beaucoup écrit sur la question de la dépopulation. Cet article cherche à préciser les motivations de l'engagement de ces hommes dans le débat démographique. Leur intervention publique peut être interprétée comme un élément constitutif d'une professionnalisation alors en cours. La recherche d'indicateurs quantitatifs pertinents, les réflexions sur la validité des méthodes statistiques utilisées, qui sont mobilisées dans cet engagement au-delà du strict exercice de leur fonction, ont participé à la légitimation de leur fonction d'experts.
Summary
Since 1880, the “inspecteurs de l’Assistance publique”, who are in charged of the control of the children in care services, write on the problem of the “dépopulation”. This study seeks to understand what motivate the intervention of this civil servants in this demographic debate. In a first time, we show that this intervention in this debate is an element of a professionalization process. In a second time, we show that their engagement in this debate involve some reflections on the validity of the statistics. The search for the appropriate statistics is also an element of the professionalization of the group. This search justify their expert function in the “assistance publique” politics.
Le Haut Comité de la Population et la politique de population de la France (1939-1966)
Résumé
Créé à la veille de la Seconde Guerre mondiale, supprimé par le gouvernement de Vichy et recréé à la Libération, le Haut Comité consultatif de la population et de la famille est dans le système politico-administratif français une instance originale qui tient tout à la fois du comité d’experts, de l’organisme de recherche et de la commission ministérielle. Sans avoir été doté de moyens d'action directe, il a joué un rôle important dans la politique de population aussi bien directement par la législation et les mesures qu'il a inspirées comme le Code de la famille, l'Office national de l'Immigration ou la politique de la vieillesse qu'indirectement par l'influence qu'il a exercée sur la classe politique et l’opinion publique. Après avoir précisé les origines et le rôle du premier Haut Comité (1939-1941), l’article traite de la contribution du Haut Comité recréé en 1945 à la politique de population de la France ainsi que des conflits suscités par ses interventions. Enfin il pose la question de la continuité des orientations du Haut Comité en relation avec les changements de son statut et de sa composition pendant la période 1939-1966.
Summary
Created on the eve of World War II, disbanded by the Vichy government, and re-established after the liberation, the "Haut Comité consultatif de la population et de la Famille" is a unique organization within then French politico-administrative system containing at once a committee of experts and a ministerial commission. Although not having the means to take direct action, the "Haut Comité" has played an important role in population policy; both directly, through legislation and policies it has inspired, such as the "Code de la Famille", "Office national de l'immigration", old age policy and indirectly through its influence on the political debate and public opinion. After having first dealt with the origins and rule of the First "Haut Comité" (1939-1941), the article focuses on the contribution of the re-established "Haut Comité" (from 1945), to french population policy as well as to the debates aroused by its interventions. Finally the direction of the "Haut Comité" is examined with relation to changes in its status and composition between 1939-1966.